Read on November 07, 2015
4 stelle
Molto bello! Non posso valutare se e quanto la traduzione sia fedele all’originale perché non conosco il russo, ma posso dire che la lettura è stata molto bella, scorrevole ed evocativa.
Mi è piaciuto particolarmente come Puskin ha descritto la Nevà, paragonandola a dei briganti e ad altre persone. Molto bellabella!
Ammetto che ho voluto leggerlo spinta dalla curiosità che mi è venuta leggendo Il cavaliere d’inverno di Paullina Simons, ma ora ho anche un altro motivo per apprezzare questo bellissimo componimento dedicato al fondatore di San Pietroburgo!
Life is like a wave who rises and falls 